1
00:00:17,640 --> 00:00:19,800
ഇതാണ് അറബ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്...

2
00:00:44,480 --> 00:00:47,200
റാഫേൽ,
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിപ്പിലാണ്.

3
00:00:48,680 --> 00:00:49,720
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

4
00:01:05,200 --> 00:01:07,040
ഏലി, അവർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

5
00:01:47,560 --> 00:01:50,320
ഏലി, അവർ സൈഫിയെ വിടുകയാണ്
രണ്ട് കറുത്ത എസ്‌യുവികളിൽ.

6
00:01:50,960 --> 00:01:52,296
അവർ തീരദേശ റോഡിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

7
00:01:52,320 --> 00:01:54,800
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഏത് ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്കാണ് അവർ പോകുന്നത്.

8
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
നിങ്ങൾ എന്നെ എറിയുകയാണ്
ഇറാനികളോട്?

9
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
ആയത്തുള്ളകൾ? എന്തുകൊണ്ട്, ഹജ് അലി?

10
00:02:27,480 --> 00:02:29,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാർഡ് ആണ്.

11
00:02:33,720 --> 00:02:36,440
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല എന്നറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

12
00:02:38,000 --> 00:02:40,240
അവർ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

13
00:02:40,720 --> 00:02:43,400
ഒരിക്കൽ "പാരീസ് ഓഫ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

14
00:02:43,480 --> 00:02:47,040
ഒരു സർക്കാരിനെ നിയമിക്കുന്നതിനു പകരം,
അവർ സംസ്ഥാനത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

15
00:02:49,560 --> 00:02:50,920
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

16
00:02:55,640 --> 00:02:58,000
ഏലി, അവർ നേരെ തിരിയുകയാണ്
ഡമാസ്കസ്-ബെയ്റൂട്ട് ഹൈവേ,

17
00:02:58,080 --> 00:02:59,280
വടക്കുകിഴക്കായി.

18
00:02:59,360 --> 00:03:01,000
അവർ മസ്‌നയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

19
00:03:02,720 --> 00:03:05,400
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പകർത്തുന്നു.

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

21
00:03:09,280 --> 00:03:12,160
ഏലി, നിനക്ക് കുറവാണ്
ആ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലെത്താൻ 30 മിനിറ്റ്

22
00:03:12,240 --> 00:03:15,080
അയൂബ് നമ്മുടെ റഡാറിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി വഴുതിപ്പോകും മുമ്പ്.

23
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
ഡമാസ്കസ്-ബെയ്റൂട്ട് ഹൈവേ

24
00:03:37,320 --> 00:03:41,160
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ലെബനനെ നശിപ്പിച്ചതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

25
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

26
00:03:46,200 --> 00:03:53,040
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളില്ല, പണമില്ല,
ചാണകവും യുദ്ധവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

27
00:03:53,120 --> 00:03:57,000
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
സുന്നി കുബുദ്ധികളുടെ അടിമയായിരുന്നു

28
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഫലാഞ്ചസ് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

29
00:03:59,320 --> 00:04:02,640
അതിനാൽ "മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പാരീസ്" മുറിക്കുക
ബുൾഷിറ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

30
00:04:02,720 --> 00:04:07,800
- ഇറാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കും.
- ഇറാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇറാനോ?

31
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
ഇറാൻ.

32
00:04:12,360 --> 00:04:16,560
ഇറാൻ ലെബനനെ മാറ്റി
ഒരു അഭയാർത്ഥി അവസ്ഥയിലേക്ക്.

33
00:04:17,080 --> 00:04:21,040
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
ഇസ്രായേൽ പോലെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന രാജ്യം.

34
00:04:22,320 --> 00:04:25,120
അധിനിവേശ രാജ്യം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.

35
00:04:26,960 --> 00:04:30,600
മതി, ക്യാപ്റ്റൻ. മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു,
എനിക്ക് മതി.

36
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
ഐഡികൾ.

37
00:05:04,040 --> 00:05:06,920
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

38
00:05:09,600 --> 00:05:10,640
ഐഡികൾ.

39
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

40
00:05:30,880 --> 00:05:33,920
ഏലി, ഒരുങ്ങുക, അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
അത് പകർത്തുക.

42
00:05:48,240 --> 00:05:52,960
ശരി. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
ഏത് നിമിഷവും അയൂബ് ഇവിടെ വരും.

43
00:06:01,240 --> 00:06:03,560
അത് അവരാണ്. തയ്യാറാകൂ.

44
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
ഐഡികൾ.

45
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
- ഇത് എന്താണ്?
- ഐഡി.

46
00:07:10,200 --> 00:07:11,920
അവർ കാറിൽ ഇല്ല.

47
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
അത് അവനല്ല.

48
00:07:14,080 --> 00:07:16,240
നാശം, അവർ കാറിൽ ഇല്ല.

49
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

50
00:07:26,560 --> 00:07:30,560
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
അവർ ഇനിയും വന്നേക്കാം.

51
00:07:31,200 --> 00:07:32,800
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാറുകൾ
പുറത്തു വരും.

52
00:07:34,200 --> 00:07:35,960
എലി, നീ പകർത്തുകയാണോ?

53
00:07:38,840 --> 00:07:40,280
നന്ദി.

54
00:07:42,800 --> 00:07:45,800
എലി, നിങ്ങൾ അത് പകർത്തിയതായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

55
00:07:48,240 --> 00:07:50,680
എലി, നിങ്ങൾ പകർത്തിയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

56
00:07:54,680 --> 00:07:58,040
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

57
00:08:02,280 --> 00:08:05,560
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്?

58
00:08:05,640 --> 00:08:08,360
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങൾ ഈ ബാരിക്കേഡ് സ്ഥാപിച്ചത്?

59
00:08:09,000 --> 00:08:11,920
എല്ലാം ശരിയാണ്, പോകൂ.

60
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

61
00:08:37,240 --> 00:08:39,920
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്?

62
00:08:42,280 --> 00:08:45,800
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

63
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
അവൾ തളർന്നിരിക്കണം, അത്രയും നേരം നിന്നു.

64
00:08:51,760 --> 00:08:55,480
ഞങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ട് പോലീസ്, യൂണിറ്റ് 33-ൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

65
00:08:56,920 --> 00:09:00,080
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ വാഹനങ്ങളും.

66
00:09:01,400 --> 00:09:03,080
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരയുന്നത്?

67
00:09:04,360 --> 00:09:07,720
രണ്ട് ഇസ്രായേലി നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ.

68
00:09:08,680 --> 00:09:10,440
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം

69
00:09:10,520 --> 00:09:13,680
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കാൻ.

70
00:09:23,880 --> 00:09:25,720
യൂണിറ്റ് 33, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

71
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
അനങ്ങരുത്.

72
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
ഫോൺ തരൂ.

73
00:09:35,760 --> 00:09:39,600
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫോണിലാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

74
00:09:41,480 --> 00:09:45,240
അത് സാരമില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
എലി, ഞാനിപ്പോൾ ഉണ്ട്.

75
00:09:58,200 --> 00:10:00,760
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല,

76
00:10:00,840 --> 00:10:03,800
എന്നാൽ ഒരു ക്രമവും എനിക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലം തടയാൻ.

77
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ എനിക്കറിയാം.

78
00:10:09,720 --> 00:10:12,800
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല
അവൻ വരുന്നതുവരെ, അത് വ്യക്തമാണോ?

79
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
അവരെ എടുക്കുക.

80
00:10:29,200 --> 00:10:32,840
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല,
തെണ്ടികളേ!

81
00:10:32,920 --> 00:10:35,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

82
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
അയൂബ് എവിടെ?

83
00:11:07,920 --> 00:11:10,400
അയൂബ് എവിടെയാണ്, കുട്ടീ?

84
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
അയൂബ് എവിടെ?

85
00:11:15,280 --> 00:11:16,840
അയൂബ് എവിടെ?

86
00:11:16,920 --> 00:11:20,480
ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

87
00:11:22,840 --> 00:11:25,440
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കാണില്ല.

88
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
അയൂബ് എവിടെ?

89
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

90
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
അവർ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി കൊല്ലും.

91
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
ഡോറൺ.

92
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

93
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
ഇവിടെ വരിക.

94
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
വൃത്തികെട്ട രാജ്യദ്രോഹി!
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

95
00:12:13,440 --> 00:12:16,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജ്യദ്രോഹികളാണ്!

96
00:12:16,120 --> 00:12:19,360
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!
- മതി! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മതി!

97
00:12:20,560 --> 00:12:24,080
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

98
00:12:25,520 --> 00:12:28,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

99
00:12:30,280 --> 00:12:31,840
എനിക്ക് രക്തസാക്ഷിയായി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

100
00:12:34,000 --> 00:12:36,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

101
00:12:39,120 --> 00:12:42,320
മറൂൺ അൽ-റാസിലെ അമ്മയുടെ വീടിന് നേരെ ബോംബെറിഞ്ഞു.

102
00:12:42,400 --> 00:12:44,880
ഭാര്യയും മക്കളും ഒളിവിൽ കഴിയുന്നിടത്താണ്.

103
00:12:44,960 --> 00:12:47,200
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ രാജ്യദ്രോഹി!

104
00:12:48,600 --> 00:12:50,680
ദ്രോഹിയുടെ മകനേ!

105
00:12:53,840 --> 00:12:56,800
അവർ വഴിയിലാണ്
സീറോ ഫൈവ് എന്ന ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്

106
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
ഹെർമൽ മേഖലയിലെ ഖലാമുനിന് സമീപം.

107
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തുക.

108
00:13:01,200 --> 00:13:02,560
നമുക്ക് പോകാം. ട്രക്കുകളിൽ കയറുക!

109
00:13:05,400 --> 00:13:08,320
എനിക്ക് വായുവിൽ ഒരു ദൃശ്യം തരൂ.
ഉടനെ.

110
00:13:21,200 --> 00:13:23,840
സിറിയൻ-ലെബനീസ് ബോർഡർ ക്രോസിംഗ്

111
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
വരൂ.

112
00:13:53,560 --> 00:13:56,480
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

113
00:13:58,440 --> 00:14:00,000
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

114
00:14:01,280 --> 00:14:02,360
നന്നായി.

115
00:14:07,280 --> 00:14:11,200
- ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഹലോ?
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

116
00:14:11,920 --> 00:14:14,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

117
00:14:21,840 --> 00:14:25,480
ഗാബി, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും

118
00:14:25,560 --> 00:14:28,800
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന്
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

119
00:14:30,200 --> 00:14:33,760
എല്ലാ കഥകളും സ്വയം പറയുക
നിനക്ക് വേണോ ഷെയ്ഖ്.

120
00:14:34,720 --> 00:14:36,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

121
00:14:36,960 --> 00:14:41,160
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ ധാർമ്മിക സൈന്യം.

122
00:14:41,240 --> 00:14:43,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്,

123
00:14:43,200 --> 00:14:46,600
ഞാൻ ദിറാനിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു
ഇസ്രായേൽ തടവിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ശേഷം.

124
00:14:47,080 --> 00:14:51,320
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരെയും സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെയും കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല.

125
00:14:51,720 --> 00:14:54,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനോട് പെരുമാറിയത്.

126
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്തി.

127
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
നിങ്ങൾ അവനെ മർദ്ദിച്ചു, പീഡിപ്പിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
റോൺ അരാദിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ

129
00:15:03,520 --> 00:15:07,600
നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയവൻ
ആറ് വർഷത്തേക്ക്.

130
00:15:07,880 --> 00:15:10,880
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും,

131
00:15:10,960 --> 00:15:12,840
നീ അവനെ അപമാനിച്ചു.

132
00:15:15,120 --> 00:15:19,960
മിസ്റ്റർ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യും
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

133
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

134
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
ഞങ്ങൾ ഇമാദ് മുഗ്നിയയെ വേട്ടയാടിയതുപോലെ,

135
00:15:26,200 --> 00:15:30,080
അൽ-മുസാവിയും മറ്റ് എല്ലാ ചീത്ത തലകളും.

136
00:15:30,160 --> 00:15:34,640
മതി, ക്യാപ്റ്റൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
മിണ്ടാതെ വിശ്രമിക്കുക.

137
00:15:45,080 --> 00:15:49,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഓർക്കുക.
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷമായിരിക്കാം.

138
00:15:50,320 --> 00:15:53,240
ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ സീനബിനൊപ്പം,

139
00:15:54,560 --> 00:15:57,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ കൂടെ.

140
00:15:57,320 --> 00:16:00,320
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കാം.

141
00:16:00,400 --> 00:16:02,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അയൂബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

142
00:16:04,320 --> 00:16:08,400
കാരണം ഞാൻ ആരുടെയും ശാപമാണ്
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നവൻ.

143
00:16:09,320 --> 00:16:12,240
നാളെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഇറാനിയൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

144
00:16:12,320 --> 00:16:14,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകും, ക്യാപ്റ്റൻ.

145
00:16:27,040 --> 00:16:29,200
റാഫേൽ,
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ട്.

146
00:16:30,880 --> 00:16:33,120
ഡാന, നീ കണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

147
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
സിറിയക്കാർ അവിടെയുണ്ട്.

148
00:16:40,840 --> 00:16:42,440
എലി, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?

149
00:16:44,080 --> 00:16:45,880
ഞങ്ങൾ ഹ്മൈറ കടന്നു.

150
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
ഫക്ക്, 20 കി.മീ.

151
00:16:49,400 --> 00:16:50,600
എലി, നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടണം.

152
00:16:50,680 --> 00:16:52,800
ഹാജ് അലി ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

153
00:16:53,480 --> 00:16:56,720
- ഗിലി, നമുക്ക് അവരെ തടയണം.
- കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

154
00:16:56,800 --> 00:16:58,520
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകളില്ല.
വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

155
00:17:22,160 --> 00:17:25,520
തയ്യാറാകൂ. ഉടൻ, ശരി?

156
00:17:42,680 --> 00:17:44,400
റാഫേൽ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

157
00:17:52,280 --> 00:17:54,400
അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ല.

158
00:17:55,080 --> 00:17:58,040
- വിശ്വസിക്കൂ, ഡാനാ...
- നമ്മൾ പ്ലാൻ ബി പരിഗണിക്കണം.

159
00:18:00,880 --> 00:18:02,296
അയൂബ് ആ അതിർത്തി കടന്നാൽ,

160
00:18:02,320 --> 00:18:04,120
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്
അവനിൽ നിന്ന് ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല.

161
00:18:06,160 --> 00:18:07,336
അവൻ ഇതുവരെ എന്താണ് അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളത്

162
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല
അവന് എന്താണ് വരുന്നത്.

163
00:18:10,000 --> 00:18:11,296
പ്രിഡേറ്റർ അവർക്ക് മുകളിലാണ്.

164
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
ദയവുചെയ്ത് അവനെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുക.

165
00:18:13,400 --> 00:18:14,920
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

166
00:18:19,560 --> 00:18:21,240
വിഷമിക്കേണ്ട, അമീറ.

167
00:18:24,160 --> 00:18:26,000
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

168
00:18:26,960 --> 00:18:28,520
റാഫേൽ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

169
00:18:46,400 --> 00:18:48,080
- ശുഭ സായാഹ്നം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

170
00:18:48,800 --> 00:18:51,080
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

171
00:19:03,680 --> 00:19:04,800
അതാണോ ജൂതൻ?

172
00:19:09,520 --> 00:19:10,760
വരൂ.

173
00:19:10,840 --> 00:19:13,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?! സുഹൃത്തുക്കളേ, തുറക്കൂ!

174
00:19:14,600 --> 00:19:17,440
ജാക്കസ്സുകളേ! തുറക്കുക! വേഗം!

175
00:19:20,680 --> 00:19:23,520
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
അവർ വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

176
00:19:23,600 --> 00:19:25,696
ഏലി, വേഗം അങ്ങോട്ട് വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ലഭിച്ചു.

177
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

178
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

179
00:19:37,080 --> 00:19:38,520
വേഗത്തിലാക്കുക!

180
00:19:51,920 --> 00:19:53,960
റാഫേൽ,
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ എത്തി.

181
00:20:05,400 --> 00:20:07,640
- ഗേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
- നിർത്തുക!

182
00:20:07,720 --> 00:20:12,840
- കേണൽ, എന്താണ് കാര്യം?
- അതൊന്നും അല്ല, സാങ്കേതിക തകരാർ മാത്രം.

183
00:20:55,280 --> 00:20:57,800
ഹജ് അലി, കുഴപ്പമില്ല. ദൈവം കൂടെയുണ്ട്...

184
00:21:04,480 --> 00:21:06,000
ലൈൻ പിടിക്കുക! ലൈൻ പിടിക്കുക!

185
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
വരിക! വരിക!

186
00:21:14,360 --> 00:21:15,560
അടയ്ക്കുക!

187
00:21:16,400 --> 00:21:17,560
വരിയിൽ നിൽക്കൂ!

188
00:21:20,720 --> 00:21:22,040
ഡോറൺ, വേഗം വരൂ!

189
00:21:22,840 --> 00:21:24,520
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

190
00:21:30,240 --> 00:21:31,920
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

191
00:21:32,000 --> 00:21:33,280
ഏലി!

192
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
ഡോറൺ, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

193
00:21:39,880 --> 00:21:41,240
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

194
00:21:42,920 --> 00:21:44,360
ഡോറൺ, അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക!

195
00:21:46,120 --> 00:21:49,240
ശരി, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരുന്നു.

196
00:21:55,120 --> 00:21:56,360
ഡോറൺ!

197
00:21:56,440 --> 00:21:57,320
വരിക.

198
00:21:57,400 --> 00:21:58,880
എനിക്ക് അയൂബ് ഉണ്ട്!

199
00:21:59,600 --> 00:22:00,960
എനിക്ക് അയൂബ് ഉണ്ട്!

200
00:22:01,400 --> 00:22:02,720
പിൻവാങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം!

201
00:22:02,800 --> 00:22:04,400
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

202
00:22:05,800 --> 00:22:09,120
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

203
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
എനിക്ക് അയൂബ് ഉണ്ട്!

204
00:22:10,360 --> 00:22:12,040
ഏലി, സൂര്യൻ ഉദിക്കും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

205
00:22:12,120 --> 00:22:13,776
എനിക്ക് നീ വേഗം വേണം
രക്ഷാപ്രവർത്തന സ്ഥലത്തേക്ക്.

206
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
മായയോടൊപ്പം യൂണിറ്റ് നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

207
00:22:16,080 --> 00:22:18,640
അയൂബ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

208
00:22:19,120 --> 00:22:20,840
ഒഴിപ്പിക്കുക! കാറുകളിൽ കയറുക!

209
00:23:03,000 --> 00:23:04,440
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക!

210
00:23:05,200 --> 00:23:07,480
വരൂ, ഗാബി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

211
00:23:07,560 --> 00:23:09,360
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. വരിക.

212
00:23:10,800 --> 00:23:13,800
വരൂ, ചോപ്പറിലേക്ക്!
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക!

213
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
ഒമർ, ഒമർ!

214
00:23:25,040 --> 00:23:26,920
ചോപ്പറിലേക്ക്, ചോപ്പർ!

215
00:23:27,720 --> 00:23:29,040
വരിക. ചോപ്പറിലേക്ക്!

216
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
ഒമർ!

217
00:23:37,840 --> 00:23:40,240
- ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്.
- ഇല്ല!

218
00:23:40,320 --> 00:23:41,680
- ഒമർ!
- വെടിവെക്കരുത്!

219
00:23:41,760 --> 00:23:43,360
ഒമർ!

220
00:23:47,120 --> 00:23:48,680
ഒമർ.

221
00:23:52,240 --> 00:23:54,320
- ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക!
- ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക!

222
00:23:55,400 --> 00:23:58,240
- ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക!
- ചോപ്പറിലേക്ക്! ചോപ്പറിലേക്ക്!

223
00:23:58,320 --> 00:23:59,760
അവനെ പൊയ്ക്കോ മായ.

224
00:24:01,440 --> 00:24:02,560
ഒമർ.

225
00:24:04,920 --> 00:24:06,280
വരിക. വരിക.

226
00:24:21,840 --> 00:24:24,280
ഷിൻ ബെറ്റ് (ജിഎസ്എസ്) സൗകര്യം

227
00:24:31,440 --> 00:24:34,080
മായ ബെഞ്ചമിൻ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുമാനിക്കുന്നു:

228
00:24:34,680 --> 00:24:39,200
നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടരുത്
പിന്നെ നീ കണ്ട കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല..

229
00:24:39,320 --> 00:24:42,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്,
ആർക്കും ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

230
00:24:42,960 --> 00:24:44,760
പ്രസ്സ് അനുവദനീയമല്ല, ഉറപ്പാണ്.

231
00:24:46,040 --> 00:24:48,240
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.

232
00:24:48,320 --> 00:24:50,520
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

233
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
തീർച്ചയായും അവിടെ താഴെ ഒപ്പിടുക.

234
00:25:24,520 --> 00:25:25,840
മായ, നീ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

235
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ

236
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ പോകും.

237
00:25:34,120 --> 00:25:37,000
അതെ. അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്.

238
00:25:38,080 --> 00:25:41,640
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊണ്ടുപോയി,
എന്നിട്ട് നീ അവളെ ചൂഷണം ചെയ്തു, നുണകൾ മെനഞ്ഞു,

239
00:25:42,360 --> 00:25:46,320
അവളുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
തുടർന്ന് മിക്കവാറും മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത,

240
00:25:46,720 --> 00:25:48,280
അങ്ങനെ അവളുടെ സഹോദരനെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.

241
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

242
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
സാമാന്യം നല്ല ഒരു കഥ.
ഒരു യഥാർത്ഥ ധാർമ്മിക കെട്ടുകഥ.

243
00:26:01,400 --> 00:26:02,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

244
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
ഒമറിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

245
00:26:15,080 --> 00:26:16,920
അബു കബീറിൽ.

246
00:26:17,000 --> 00:26:19,600
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ
ഇനി തീരുമാനം എടുക്കും.

247
00:26:19,680 --> 00:26:21,400
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

248
00:26:29,800 --> 00:26:32,320
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി

249
00:27:03,320 --> 00:27:05,800
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
- എന്റെ സ്നേഹം.

250
00:27:08,360 --> 00:27:13,120
മൂന്ന് ദിവസമായി എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇല്ല.

251
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

252
00:27:16,800 --> 00:27:20,120
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു.

253
00:27:21,160 --> 00:27:23,360
എനിക്ക് വിളിക്കാനോ ഒന്നും ചെയ്യാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

254
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
കരീമിന് സുഖമാണോ?

255
00:27:31,840 --> 00:27:33,760
അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

256
00:27:34,120 --> 00:27:37,520
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:27:41,560 --> 00:27:43,800
തെണ്ടികൾ എല്ലാം എടുത്തോ?

258
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല.

259
00:27:47,320 --> 00:27:49,760
എന്നാൽ അവ വലിയ നാശം വിതച്ചു
ഇവിടെയും ലെബനനിലും.

260
00:27:51,600 --> 00:27:52,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

261
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
എന്ത്?

262
00:27:56,280 --> 00:27:59,080
അവർ വടക്കൻ ലെബനനിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ പത്തുപേരെ കൊന്നു

263
00:28:00,200 --> 00:28:02,120
ഇസ്രായേലിയെ ബന്ദികളാക്കി.

264
00:28:03,920 --> 00:28:07,600
അവർ ഒമറിനേയും കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.

265
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
ദൈവം അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

266
00:28:10,440 --> 00:28:13,160
എന്നാൽ ഒമർ അവരെ അടിച്ചു
അവർ ഒരിക്കലും മറക്കാത്തതുപോലെ.

267
00:28:14,200 --> 00:28:18,720
നിങ്ങളും ഒമറും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരെ കഠിനമായി അടിച്ചു.

268
00:28:31,240 --> 00:28:35,360
എൻ്റെ സ്നേഹം, അഡെൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

269
00:28:36,400 --> 00:28:37,440
ഷാര.

270
00:28:39,480 --> 00:28:41,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

271
00:28:44,120 --> 00:28:47,760
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

272
00:28:52,480 --> 00:28:56,000
സൈന്യം വരുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവരോട് പോരാടാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.

273
00:28:56,600 --> 00:28:58,120
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

274
00:28:59,440 --> 00:29:01,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ മാറ്റം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

275
00:29:02,520 --> 00:29:05,080
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രം വേണം
ഉണർന്ന് പോരാടാൻ,

276
00:29:05,160 --> 00:29:08,080
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

277
00:29:08,760 --> 00:29:14,240
നിങ്ങൾ അവരെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി,
നീയും ഒമറും.

278
00:29:15,840 --> 00:29:18,960
അവരെ നേരിടുക, ശക്തരാകുക.

279
00:29:20,560 --> 00:29:21,640
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

280
00:29:22,920 --> 00:29:25,000
നിങ്ങൾ ഫലസ്തീനിൻ്റെ ഹീറോയാണ്

281
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും
പലസ്തീനിൻ്റെ നായകനായി.

282
00:29:34,400 --> 00:29:37,360
ഗാബി, സുഖമാണോ?

283
00:29:42,760 --> 00:29:46,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണോ?

284
00:29:51,280 --> 00:29:53,800
ശരി, ഗംഭീരം.

285
00:29:54,200 --> 00:29:57,680
സൈഫിയിലെ വില്ലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നമുക്ക് വീണ്ടും ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാം.

286
00:29:59,680 --> 00:30:00,960
ഗാബിയോ?

287
00:30:03,160 --> 00:30:04,640
ഗാബിയോ?

288
00:30:05,560 --> 00:30:06,880
ഗാബിയോ?

289
00:30:13,720 --> 00:30:15,800
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

290
00:30:16,760 --> 00:30:20,000
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

291
00:30:23,440 --> 00:30:24,880
ഉം...

292
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
ടർമസ് ആയയിലെ സ്റ്റേഷൻ,

293
00:30:34,000 --> 00:30:35,640
കേൾക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ.

294
00:30:38,240 --> 00:30:39,480
ഉം...

295
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
അതു നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

296
00:30:53,880 --> 00:30:55,680
ലാവി മിസ്രാഹി?

297
00:30:57,040 --> 00:31:00,240
ഗാബി, വേണ്ട. ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി.

298
00:31:02,360 --> 00:31:03,880
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ?

299
00:31:10,680 --> 00:31:11,960
മരിച്ചു.

300
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
കാസ്പി?

301
00:31:21,000 --> 00:31:22,800
നെവോ, ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ മതി.

302
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
- ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

303
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
കാസ്പി?

304
00:31:25,720 --> 00:31:28,120
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക.

305
00:31:28,200 --> 00:31:30,520
- കാസ്പി! കാസ്പി!
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

306
00:31:30,680 --> 00:31:31,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും.

307
00:31:32,040 --> 00:31:34,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

308
00:31:34,080 --> 00:31:36,440
- ഹേയ്!
- ഡോറൺ, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി.

309
00:31:37,200 --> 00:31:39,376
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ആൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാനും വിശ്രമിക്കാനും.

310
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

311
00:31:40,440 --> 00:31:42,256
ആ മനുഷ്യൻ ജയിലിലായി
നിങ്ങൾ അവനെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!

312
00:31:42,280 --> 00:31:44,120
- എന്താ നരകം?!
- ആരും അവനെ തടവിലാക്കുന്നില്ല.

313
00:31:44,200 --> 00:31:46,920
ശരി, നല്ലത്. അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

314
00:31:47,000 --> 00:31:49,840
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ദയവായി ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ...

315
00:31:49,920 --> 00:31:51,040
നീവോ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

316
00:31:51,560 --> 00:31:54,496
- നമുക്ക് കമാൻഡറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോയാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
- നിങ്ങൾ സ്വയം കമാൻഡറുമായി സംസാരിക്കുക.

317
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- ശരി.

318
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം. മനസ്സിലായോ?

319
00:32:47,080 --> 00:32:49,400
ഗാബി, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഫാമിൽ, ശരിയാണോ?

320
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
ശരിയാകും.

321
00:33:42,600 --> 00:33:46,760
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
തീർച്ചയായും, അമ്മേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും.

322
00:33:47,120 --> 00:33:52,360
സുഖമാണോ അമ്മേ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:33:53,280 --> 00:33:54,600
എനിക്കും ഇല്ല, എനിക്കും വിശപ്പില്ല.

324
00:33:56,760 --> 00:34:01,440
ശരി, അമ്മേ, പിന്നെ കാണാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

325
00:34:01,560 --> 00:34:05,360
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തില്ല.
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
00:34:07,680 --> 00:34:09,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

327
00:34:14,320 --> 00:34:15,440
മായ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

328
00:34:17,120 --> 00:34:18,560
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

329
00:34:20,240 --> 00:34:21,440
വീട്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
റംലയോട്. എൻ്റെ അമ്മ...
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.

331
00:34:26,880 --> 00:34:28,960
പിന്നെ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

332
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
മായ, നീ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
ഒമറിനായിരുന്നു.

333
00:34:31,640 --> 00:34:34,600
മായ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

334
00:34:34,680 --> 00:34:35,840
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

335
00:34:47,960 --> 00:34:49,320
ഓ, ആമോസ്.

336
00:35:02,280 --> 00:35:03,800
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

337
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:36:24,560 --> 00:36:27,440
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel